top of page

Bizim perspektifimizden coÄŸrafyamız Beth Nahrain; kelime anlamıyla “iki nehrin arası”. Tarif ettiÄŸi yer ise Eufrat (Fırat) ve Deklath (Dicle) nehirleri arasında ve etrafında kalan coÄŸrafya. Yani Elazığ’dan Basra’ya, Hakkari’den Gaziantep’e kadar olan geniÅŸ bir bölge.

 

Üzerinde yaÅŸadığımız topraklar asırlardır tarih, kültür ve habitat olarak dünyanın en verimli yerlerinden biri. Medeniyetin ilk tekerleÄŸi burada dönmüÅŸ, yıldızlar gözlenmiÅŸ, yazı icat edilmiÅŸ, ÅŸiirler yazılmış, ilahiler okunmuÅŸ ve Nemrut gökyüzü tanrısına meydan okuyan kulesini burada inÅŸa etmiÅŸ. Gılgamış burada yaÅŸamış, ölümsüzlüÄŸün peÅŸinden koÅŸmuÅŸ, hayallerini ve duyduklarını burada kil tabletlere dökmüÅŸ ve efsaneleÅŸmiÅŸ. Eski ve Yeni Ahite göre Âdem ve Havva’nın kovulmadan önce yaÅŸadıkları Aden Bahçesi (Firdevs-Fardayso) de burada; Dicle, Fırat, Aras ile Asi nehirlerinin kesiÅŸtiÄŸi yerdedir. Tarihin en eski ve iyi korunmuÅŸ yazılı kanunlarından biri olarak bilinen Hammurabi kanunları bu topraklarda yazılmış. Asur Kralı II. Asurbanipal tarihteki en büyük ÅŸölenlerden birini burada düzenlemiÅŸ, 70 bin konuÄŸuna eÅŸit miktarda ÅŸarabı burada paylaÅŸtırmış. Bu kadim coÄŸrafyada kimler iz bırakmamış ki; bir yandan bereketli, bir yandan adeta lanetli...


Åžarabın ilk kimin tarafından nerede üretildiÄŸine dair net bilgiler olmasa da öncülerin bir kısmının da Beth Nahrain bölgelerinde bulunduÄŸu düÅŸünülmekte. Elbette ÅŸarap da bir çok baÅŸka ürün gibi aynı anda farklı yerlerde de üretilmiÅŸ olabilir. İlk ÅŸarabın Gürcistan ve Ermenistan’da üretildiÄŸine dair hikayeler tamamen Amerikalıların Gürcistan’ı ön plana çıkarma sevdasından kaynaklı bir lobi çalışmasının ürünüdür. Dünya ÅŸarap endüstrisini elinde bulunduran Avrupalılar ise Beth Nahrin’deki ÅŸarap kültürünü yok sayma eÄŸilimindedir. Göbeklitepe ve daha da eski olan Karahantepe’de üzüm kalıntılarının bulunduÄŸu bilim adamları tarafından kanıtlanmıştır. Kaldı ki kesintisiz olarak ÅŸarap üreten tek halk Süryani ataları ve Süryanilerdir. Åžarabın tarihine iliÅŸkin hem arkeolojik hem de dinsel anlatılar bulunur. O hikayelerden birine göre; Nuh büyük tufandan sonra gemisini AÄŸrı ya da Cudi (Kardu) dağına yani 4 köyümüzün yakınına demirler. İşte ilk üzüm bağı o dağın eteklerine dikilir. Çiftçi Nuh’un diktiÄŸi ilk asma (Tamnath) fidesinin mahsulü de o günden bu yana kültürümüzün ayrılmaz bir parçası olmuÅŸtur.

Beth Nahrain; direct translation means“in between two rivers”. The area these words depict is the area which is located in between Eufrat (Fırat) and Deklath (Dicle) rivers and the geography around this area. In other words, this large region is the area from Elazığ to Gulf of Persia and Hakkari to Gaziantep.

​

The land which we have been living in for centuries is one of the most riches places on earth with its history, culture, and habitat. The first wheel of civilization been invented here. Astrology, discovery of manuscripts, poetry, chanting hymns and Nimrod built its first tower challenging the Sky God in this area. Gilgamesh lived here, searched for immortality, put his dreams and the stories he heard into clay tablets and created a legend. According to the Old and New Testament, The Eden Garden (Firdevs-Fardayso) where Adam and Eve lived before they were expelled was in this area, too. Also, this place is where Tigris, Euphrates, Aras, and Asi rivers converge. Hammurabi Laws which is known as the oldest and most well reserved ancient laws in history were written here in this land. Historically, Assyrian King II,(2), Asurbanipal gave his biggest feast here and he served equal amounts of wine to his guest of 70,000 people. You think…. Who didn’t leave a trace in this geography; World’s most fertile land gave life to many communities, hosted these communities. Even after, all of these civilizations disappeared, actually, these civilizations continued to live in the air and in the water of this ancient geography. On one hand, so fertile, on the other hand, cursed…. Perhaps.

​

It is not clearly known where or by whom wine was produced, but it has been thought that the first pioneers of the wine producers were here in Beth Nahrin(Eufrat and Tigris) reigion.

There are myths and stories which contain the history of wine both archeologically and historically. According to one of the stories, after the big Deluge, Noah anchored his ship to (Ağrı) Mount Ararat or Mount Cudi (Kardu) which is right next to our village. The first vineyard wasplanted on the skirts of this mountain. It has become an inseparable part of our culture is the crop of first wine seedling (Tamnath) which farmer Noah planted.

Åžaraphane |  Winery


ÖÄŸündük Köyü (Midin), İdil, Şırnak

WhatsApp: +90 (539) 601 58 87  -  +90 (541) 215 45 40

© 2023 Midin Wines - midin@midinwine.com

bottom of page